1 00:00:25,168 --> 00:00:29,339 "Doulos" تعني "قبعة" باللغة العامية. 2 00:00:33,176 --> 00:00:37,347 ولكن باللغة السرية من الشرطة والمجرمين 3 00:00:37,513 --> 00:00:41,684 "Doulos" هو الاسم المعطى لشخص يرتدي واحدًا... 4 00:00:46,190 --> 00:00:51,194 مخبر الشرطة. 5 00:03:46,496 --> 00:03:47,914 عليك أن تختار. 6 00:03:48,080 --> 00:03:50,667 أموت... أم أكذب؟ 7 00:05:56,001 --> 00:05:57,753 هل أكلت؟ 8 00:05:58,295 --> 00:05:59,462 لا. 9 00:06:07,805 --> 00:06:11,349 - هناك يخنة في المطبخ. - ليس جائعا. 10 00:06:13,601 --> 00:06:15,687 انزع معطفك وتناول الطعام. 11 00:06:16,438 --> 00:06:18,690 في بعض الأيام، لا شيء يعمل. 12 00:06:20,317 --> 00:06:23,446 لقد كان هناك عدد غير قليل في الآونة الأخيرة. 13 00:06:24,071 --> 00:06:27,157 - ماذا تفعل؟ - لقد حصلت على اثنين من المشترين. 14 00:06:27,365 --> 00:06:29,742 بالنسبة للحجارة والذهب. 15 00:06:29,952 --> 00:06:32,204 لا أحد سوف يأخذ الأمر مثل هذا. 16 00:06:34,039 --> 00:06:35,999 كم تعتقد...؟ 17 00:06:36,917 --> 00:06:38,461 بين 15 و20، 18 00:06:38,669 --> 00:06:42,339 لكن الصحف قالت 110 مليون. 19 00:06:45,258 --> 00:06:47,595 هل رأيت ريمي بشأن هذا الشيء؟ 20 00:06:49,680 --> 00:06:52,182 - نيويلي؟ - نعم. 21 00:06:53,308 --> 00:06:55,310 ثم ماذا تنتظر؟ 22 00:06:56,770 --> 00:06:59,982 أنت تشكو من المال، ولكن لديك عمل. 23 00:07:00,441 --> 00:07:01,817 هناك آمنة، 24 00:07:02,776 --> 00:07:05,613 ولكن سيكون الليل والمكان معزول. 25 00:07:05,821 --> 00:07:08,281 يمين. يبدو الأمر سهلاً للغاية. 26 00:07:09,532 --> 00:07:14,205 أنا لا أحب ذلك. قبل 6 سنوات كانت مهمة سهلة أيضًا. 27 00:07:18,417 --> 00:07:19,292 متى يكون ذلك؟ 28 00:07:21,920 --> 00:07:23,881 ريمي يقول غدا. 29 00:07:24,089 --> 00:07:26,550 إنه على حق. كلما كان ذلك أفضل. 30 00:07:27,635 --> 00:07:29,678 هل أخبرت أحدا؟ 31 00:07:30,429 --> 00:07:32,390 من تظنني أنا؟ 32 00:07:32,598 --> 00:07:34,224 ولا حتى سيلين؟ 33 00:07:37,394 --> 00:07:38,897 إنه رجل جيد. 34 00:07:39,105 --> 00:07:41,190 هذه ليست القصة في باريس. 35 00:07:41,399 --> 00:07:43,151 سيلين صديق. 36 00:07:43,359 --> 00:07:46,445 أتمنى ذلك. من يغلف المفصل؟ 37 00:07:46,654 --> 00:07:50,658 تيريز. سوف تتحقق من رحيل الجميع. 38 00:07:50,991 --> 00:07:53,411 هل يستخدم ريمي موقد اللحام؟ 39 00:07:53,619 --> 00:07:55,121 رقم الشفط. 40 00:07:55,329 --> 00:07:58,374 وهذا أفضل إذا عزز. 41 00:07:58,582 --> 00:08:01,293 اذهب إلى الفراش. سأتحدث إلى نوثيتشيو. 42 00:08:06,049 --> 00:08:07,383 هل هو قادم؟ 43 00:08:08,051 --> 00:08:10,886 نعم؟ لماذا؟ هل لديك مشكلة معه؟ 44 00:08:11,053 --> 00:08:14,473 ليس شخصيا. أنا فقط أعتقد أنه حثالة. 45 00:08:16,016 --> 00:08:18,477 لا أفهم سبب عملك معه. 46 00:08:18,687 --> 00:08:20,438 نحن مثلك وSilien. 47 00:08:20,646 --> 00:08:26,109 Nuttheccio يتحدث إلى رجال الشرطة. وهذا يجعله مختلفًا عن سيلين. 48 00:08:27,695 --> 00:08:29,279 هل فهمت؟ 49 00:08:29,488 --> 00:08:32,283 لماذا لا تذهب وتأكل؟ 50 00:08:33,284 --> 00:08:36,245 - هل سيأتي مع أرماند؟ - نعم. 51 00:08:39,039 --> 00:08:40,958 زوج جيد. 52 00:08:41,667 --> 00:08:43,587 - متى؟ - قريباً. 53 00:08:48,967 --> 00:08:53,096 انا ذاهب. سأحصل على سيارة أجرة والنوم في منزل تيريز. 54 00:08:53,304 --> 00:08:56,433 - سوف تكون سعيدة. - أنت ذاهب بسبب Nuttheccio؟ 55 00:08:59,268 --> 00:09:01,562 أنا أفهم كيف تشعر. 56 00:09:01,771 --> 00:09:05,316 لقد تغيرت الأمور آخر 6 أشهر. 57 00:09:05,524 --> 00:09:08,737 سوف تعود إلى المسار الصحيح عندما تحصل على بعض المال 58 00:09:08,945 --> 00:09:13,157 ويمكنك الذهاب مع تيريز. يمين؟ 59 00:09:13,366 --> 00:09:16,744 إذا كنت لا تشعر بأنك على مستوى وظيفة ريمي، اتركه. 60 00:09:16,953 --> 00:09:20,706 الكثير من الناس يستسلمون بعد 4 سنوات في السجن. 61 00:09:20,914 --> 00:09:25,253 بمجرد أن أبيع هذا، سأعطيك بعض المال لتذهب بعيدا. 62 00:09:25,462 --> 00:09:28,422 ثم العودة في شكل أفضل. 63 00:09:30,091 --> 00:09:31,800 - يا. - ماذا؟ 64 00:09:33,719 --> 00:09:36,556 سأحتاج بندقيتك غدا. 65 00:09:37,140 --> 00:09:38,182 هل أنت مجنون؟ 66 00:09:38,850 --> 00:09:40,852 رقم سترى. 67 00:09:42,061 --> 00:09:44,939 أنا لست على استعداد لمحاربة أي شخص. 68 00:09:45,148 --> 00:09:46,524 لا أستطبع. 69 00:09:47,942 --> 00:09:51,946 لذا، لحماية ريمي، إذا ساءت الأمور، 70 00:09:53,197 --> 00:09:56,993 سأطلق النار على السقف فقط لتخويفهم. 71 00:09:59,787 --> 00:10:02,249 لا أريدك أن تذهب بمسدس. 72 00:10:03,417 --> 00:10:05,502 أنا لا أتفق مع ذلك. 73 00:10:06,420 --> 00:10:09,297 - وأنت من ذوي الخبرة. - أين هي؟ 74 00:10:09,505 --> 00:10:11,507 الدرج العلوي، على اليمين. 75 00:10:11,715 --> 00:10:13,928 ضع المصباح إذا كنت بحاجة لذلك. 76 00:10:31,320 --> 00:10:33,572 انها مخفية جيدا! 77 00:10:40,579 --> 00:10:43,998 - هل حصلت على أي رصاصة؟ - يوجد مقطعين هناك. 78 00:11:01,975 --> 00:11:05,771 شكرًا. هذا سوف يساعدني. 79 00:11:07,314 --> 00:11:08,899 لا تقلق. 80 00:11:09,399 --> 00:11:12,026 خذ بعض المال، إذا كنت في حاجة إليه. 81 00:11:12,236 --> 00:11:13,612 نعم. 82 00:11:13,820 --> 00:11:17,406 ولا تنسى سجائرك على الطاولة. 83 00:12:27,853 --> 00:12:29,855 سنعود على الفور. 84 00:13:10,855 --> 00:13:13,899 ماذا يحدث؟ ما هذا الضوء؟ 85 00:16:56,707 --> 00:16:57,959 مرحبًا. 86 00:17:14,558 --> 00:17:17,769 - في أي وقت سيأتي؟ - الساعة 7 صباحا. 87 00:17:20,439 --> 00:17:22,650 هل أنت متأكد من أنها آمنة؟ 88 00:17:22,859 --> 00:17:25,277 لا أستطيع التأكد دائماً.. 89 00:17:25,527 --> 00:17:28,614 لقد وضعتني تيريز وأطعمني بما فيه الكفاية. 90 00:17:29,030 --> 00:17:31,032 لقد حصلت على المال. 91 00:17:31,283 --> 00:17:35,705 أنت الثاني اليوم. جميعكم تعتقدون أنني انتهيت. 92 00:17:35,997 --> 00:17:40,459 انا لم اقل انك انتهيت وأنا لا أهتم بالعطاء. 93 00:17:41,210 --> 00:17:44,045 اشتريت مكانا وسرعان ما ... 94 00:17:44,213 --> 00:17:46,341 سوف تحتاج إلى مدير الموقع. 95 00:17:47,091 --> 00:17:50,219 بهذه الطريقة سيكون الأمر أقل شبهاً بالأعمال الخيرية. 96 00:17:50,427 --> 00:17:53,722 سيكون العمل. ليس معروفا. 97 00:17:54,015 --> 00:17:57,393 نعم. دعونا نتحدث عن ذلك في 20 عاما. 98 00:18:00,062 --> 00:18:01,355 ابقِ في مكانك. 99 00:18:11,407 --> 00:18:12,409 من هو الذي؟ 100 00:18:12,617 --> 00:18:13,701 إنه جان. 101 00:18:17,955 --> 00:18:21,959 - لماذا أتيت؟ - لنرى كيف حالك. 102 00:18:22,168 --> 00:18:25,463 يمكن أن يكون أفضل. كان لدي القواقع أمس. 103 00:18:25,672 --> 00:18:29,383 لم يتفقوا معي. أي اقتراحات؟ 104 00:18:35,347 --> 00:18:38,685 - هل رأيت الورقة؟ - نعم رأيته. 105 00:18:38,893 --> 00:18:41,896 جيلبرت فارنوف: ضحية تصفية حسابات؟ 106 00:18:44,315 --> 00:18:47,276 لقد خرج منها بخير. 107 00:18:47,484 --> 00:18:49,904 - ماذا تعتقد؟ - لا شئ. 108 00:18:50,112 --> 00:18:52,115 ومن أعطاك العنوان؟ 109 00:18:52,324 --> 00:18:55,368 - أنت. كنت في حالة سكر. - لقد نسي. 110 00:18:56,285 --> 00:18:57,912 لقد كان في حالة سكر ميت. 111 00:19:00,081 --> 00:19:02,583 خذ الأمر بسهولة على الشراب. 112 00:19:02,791 --> 00:19:05,462 أنت تتحدث كثيرًا عندما تكون في حالة سكر. 113 00:19:05,670 --> 00:19:06,588 عن ما؟ 114 00:19:06,796 --> 00:19:10,383 ماذا قلت لجين حول مقتل أرليت. 115 00:19:10,592 --> 00:19:12,969 - ماذا قلت؟ - ليس كثيرًا: 116 00:19:13,177 --> 00:19:17,849 عندما كان موريس في السجن، جيلبرت قتل زوجته ليسكتها. 117 00:19:19,392 --> 00:19:20,852 هذا كثير بعض الشيء. 118 00:19:22,019 --> 00:19:23,980 لم تكن أرليت عشبًا. 119 00:19:24,939 --> 00:19:25,773 أما بالنسبة له، 120 00:19:26,816 --> 00:19:29,611 لن يعطي شركائه يصل. 121 00:19:29,820 --> 00:19:31,238 ليس أسلوبي. 122 00:19:31,529 --> 00:19:33,948 - لا. - كان جيلبرت حثالة. 123 00:19:34,491 --> 00:19:36,409 أراد المساعدة لأرليت. 124 00:19:36,743 --> 00:19:38,870 ولم أتحدث معه منذ ذلك الحين. 125 00:19:39,078 --> 00:19:43,458 أنا أعرف كل ذلك. كنت في غرفة المعيشة. 126 00:19:43,666 --> 00:19:45,752 كنت أسمع كل شيء. 127 00:19:52,925 --> 00:19:53,801 انا خارج. 128 00:19:54,385 --> 00:19:57,890 - انتظر. دعونا نتناول مشروبًا. - لا. 129 00:19:58,056 --> 00:20:00,808 أردت أن أرى كيف كنت. 130 00:20:05,229 --> 00:20:08,859 اعذرني على حضوري جولة غير مدعوة. 131 00:20:13,780 --> 00:20:16,158 - مرحبًا. - مرحبًا. 132 00:20:17,033 --> 00:20:18,743 هذا سيلين. 133 00:20:18,951 --> 00:20:20,119 مرحبًا. 134 00:20:20,327 --> 00:20:22,164 مرحبا سيلين. 135 00:20:24,124 --> 00:20:25,667 اصنع لي شطيرة. 136 00:20:26,209 --> 00:20:27,460 نعم. 137 00:20:38,138 --> 00:20:39,472 يا! 138 00:20:42,642 --> 00:20:45,478 معدتي تؤلمني بعد تلك القواقع. 139 00:20:47,272 --> 00:20:49,232 أشعر أن كل شيء عابث. 140 00:20:50,693 --> 00:20:51,526 لذا؟ 141 00:20:51,735 --> 00:20:55,447 قضيت فترة ما بعد الظهر في السيارة، أشاهد. 142 00:20:55,655 --> 00:20:58,825 وبصرف النظر عن رجل واحد، يبدو فارغا. 143 00:20:59,033 --> 00:21:03,205 ولكن هناك كلب هذا ينبح دائما. 144 00:21:03,413 --> 00:21:07,542 - ثم؟ - اتصلت بالسيد ديليتانج. 145 00:21:07,750 --> 00:21:12,464 أخبرني الكاتب وزوجته موجودون في بياريتز. 146 00:21:12,673 --> 00:21:16,802 أعتقد أنه صديق هناك حتى يعودوا. 147 00:21:17,636 --> 00:21:21,723 - إذن هذا سيلين؟ - نعم. أحضر الأجهزة. 148 00:21:21,932 --> 00:21:23,933 - ما الأجهزة؟ - للآمنة. 149 00:21:24,142 --> 00:21:28,272 لماذا تعمل معه؟ لا أحد يعرف ما هو عليه. 150 00:21:28,481 --> 00:21:31,609 لماذا لم تسأل جان؟ 151 00:21:31,817 --> 00:21:35,904 لا يمكن أن يكون قد حصل هذا النوع من الأجهزة. 152 00:21:37,405 --> 00:21:38,782 سنرى. 153 00:21:40,993 --> 00:21:43,412 على أية حال، سيلين صديق. 154 00:21:44,747 --> 00:21:48,333 وسيبقى صديقا حتى يثبت خلاف ذلك. 155 00:21:49,001 --> 00:21:51,920 سأتأكد من أنه لن يقابل ريمي. 156 00:21:52,213 --> 00:21:56,008 ثم إذا كانت هناك مشكلة، سيكون علي. 157 00:21:56,216 --> 00:21:58,176 هل تعلمون أيها الأصدقاء... 158 00:22:07,686 --> 00:22:10,398 يجب أن أذهب. هل تريد أن ترى؟ 159 00:22:10,606 --> 00:22:13,942 طالما كنت قد حصلت كل شيء هناك... 160 00:22:14,151 --> 00:22:16,737 - هل جلبت مسامير؟ - ثمانية. 161 00:22:16,945 --> 00:22:18,281 هذه علبتان. 162 00:22:18,489 --> 00:22:20,658 سوف تستغرق المهمة ساعتين 163 00:22:20,866 --> 00:22:22,951 إذا انقطعت المجموعة الأولى 164 00:22:23,160 --> 00:22:25,788 وهذا يعني الحفر لمدة أربع ساعات. 165 00:22:25,996 --> 00:22:28,498 إذا انقطع الثاني، نذهب. 166 00:22:28,707 --> 00:22:31,961 - ريمي يعرف لعبته. - نعم. الوداع. 167 00:22:32,420 --> 00:22:37,174 حاول الاحتفاظ بلوحة الشفط. من الصعب الحصول عليهم. 168 00:22:37,633 --> 00:22:40,093 ومن الصعب صنعها. 169 00:22:40,302 --> 00:22:43,389 إذا نجح الأمر، فلن تندم عليه. 170 00:22:49,270 --> 00:22:51,480 - مع السلامة. - مع السلامة. 171 00:23:01,991 --> 00:23:03,909 لذلك ذهب سيلين. 172 00:23:04,117 --> 00:23:07,413 - كان بإمكانك أن تكون أجمل. - لا أرى السبب. 173 00:23:47,745 --> 00:23:48,997 شرطة. 174 00:23:51,374 --> 00:23:53,376 أحضر لي المفتش ساليناري. 175 00:23:56,129 --> 00:23:57,588 مرحبًا؟ 176 00:24:52,644 --> 00:24:55,230 مرحبًا. هل موريس هناك؟ 177 00:24:55,439 --> 00:24:57,357 رقم لقد ذهب للتو. 178 00:24:58,525 --> 00:25:01,360 - هل أزعجك؟ - لا. ادخل. 179 00:25:07,992 --> 00:25:11,621 - هل ترغب في الويسكي؟ - نعم من فضلك. 180 00:25:23,049 --> 00:25:24,801 أنت تحب اللون البني، أليس كذلك؟ 181 00:25:25,093 --> 00:25:26,970 نعم. إنه لوني. 182 00:25:31,641 --> 00:25:32,726 موريس أيضا. 183 00:25:33,352 --> 00:25:34,686 ماذا؟ 184 00:25:36,230 --> 00:25:37,731 بني. 185 00:25:39,941 --> 00:25:43,653 إنه بسبب عينيك أنا لا أزعجك؟ 186 00:25:43,862 --> 00:25:46,866 لو كنت وصلت هنا قبل 10 دقائق، 187 00:25:47,074 --> 00:25:48,158 كنت قد رأيته. 188 00:25:48,993 --> 00:25:52,161 - بمجرد رؤيتهم.. - ماذا؟ 189 00:25:52,704 --> 00:25:56,249 عيناك. موريس محظوظ. 190 00:28:15,806 --> 00:28:19,602 الآن، كن عاقلاً وأعطني العنوان 191 00:28:19,811 --> 00:28:22,980 حيث يعمل موريس الليلة. 192 00:28:23,439 --> 00:28:25,983 أعطني علامة على موافقتك. 193 00:28:44,376 --> 00:28:48,381 الآن، أيتها السيدة الجميلة، كوني منطقية. 194 00:28:48,548 --> 00:28:50,966 وفوق كل شيء، لا تصرخ. 195 00:28:52,343 --> 00:28:56,096 أخبرني أين يقع ذلك المنزل الذي قمت بزيارته 196 00:28:56,305 --> 00:28:58,349 بعد ظهر هذا اليوم. 197 00:29:00,018 --> 00:29:00,852 حسنًا؟ 198 00:29:01,144 --> 00:29:04,647 86 بوليفارد دو جينيرال جرينير، في نيويلي. 199 00:29:05,481 --> 00:29:09,527 أتمنى أنك لا تكذب، لأنني سأعود. 200 00:29:46,064 --> 00:29:48,608 الوجه، وهذا يكفي. تعال الى هنا. 201 00:29:48,816 --> 00:29:51,403 تعال الى هنا. الآن. 202 00:29:58,952 --> 00:30:00,328 ارفعوا أيديكم. 203 00:30:02,455 --> 00:30:04,625 لا تتحرك، وإلا سأطلق النار. 204 00:30:10,296 --> 00:30:11,464 لا توجد أشياء مضحكة. 205 00:30:11,672 --> 00:30:15,510 هل هذه سرقة؟ 206 00:30:15,719 --> 00:30:19,681 إنها مجرد حفلة مفاجئة. الكثير من المرح. دعنا نذهب. 207 00:30:31,151 --> 00:30:34,571 قم بتشغيل الأضواء. إبقاء عينيك إلى أسفل. 208 00:30:36,031 --> 00:30:38,699 واجه الحائط ولا تستدير. 209 00:30:46,166 --> 00:30:47,376 بداية جيدة. 210 00:30:47,584 --> 00:30:49,127 الآن، البنك الخنزير. 211 00:30:49,335 --> 00:30:51,087 - أين؟ - الخزنة. 212 00:30:51,296 --> 00:30:53,548 المال في البنك. 213 00:30:53,714 --> 00:30:56,718 يمين. والخزنة مليئة بالألعاب. 214 00:31:20,868 --> 00:31:22,786 وقت النوم. 215 00:31:22,995 --> 00:31:24,663 سهل الآن. 216 00:31:27,958 --> 00:31:29,751 هناك، ووجهه للأسفل. 217 00:31:44,641 --> 00:31:46,978 حاول ألا تصرخ، 218 00:31:47,186 --> 00:31:49,438 إذا كنت لا تريد أن تتأذى. 219 00:31:49,771 --> 00:31:52,483 - إبقاء العين عليه. - نعم. 220 00:31:52,691 --> 00:31:56,152 لم تجد شيء أفضل أن تفعل؟ 221 00:31:56,362 --> 00:31:59,574 نعم بالتأكيد، نريد الانضمام إلى الشرطة. 222 00:31:59,782 --> 00:32:02,243 نحن فقط بحاجة إلى بعض المال أولا. 223 00:32:03,369 --> 00:32:06,122 ما يكفي من الدردشة. أنت تزعج زميلي. 224 00:33:55,941 --> 00:33:57,567 ذلك الخنزير. 225 00:34:03,740 --> 00:34:04,907 ريمي! 226 00:34:06,117 --> 00:34:07,326 - دعنا نذهب! - ماذا؟ 227 00:34:07,534 --> 00:34:09,162 اتركه. دعنا نذهب. 228 00:34:13,583 --> 00:34:17,670 هذا اللقيط سيلين! على اليسار. 229 00:34:26,346 --> 00:34:27,805 - أعطني ذلك! - ماذا؟ 230 00:34:28,014 --> 00:34:30,182 البندقية. 231 00:34:31,643 --> 00:34:33,269 اللعنة! 232 00:34:47,785 --> 00:34:50,745 - ما هذا؟ - يذهب! لقد ضربت. 233 00:34:50,954 --> 00:34:52,289 اركض من أجل ذلك. 234 00:34:54,541 --> 00:34:56,834 أعطني البندقية. سوف أغطيك. 235 00:34:57,043 --> 00:35:00,506 اركض من أجل ذلك. لكن احصل على سيلين! 236 00:36:14,746 --> 00:36:15,580 تيريز؟ 237 00:36:23,046 --> 00:36:26,049 - مرحبا يا دكتور. - مرحبا موريس. 238 00:36:28,385 --> 00:36:29,886 هل هو سيء؟ 239 00:36:30,178 --> 00:36:32,640 فتحة صغيرة فوق الإبط. 240 00:36:35,351 --> 00:36:37,645 لقد أغمي علي فقط من أجل ذلك؟ 241 00:36:37,853 --> 00:36:40,063 موريس، آخر مرة رأيتك فيها، 242 00:36:40,272 --> 00:36:43,943 قلت لك هذا السجن لم يكن جيدًا بالنسبة لك، 243 00:36:44,152 --> 00:36:48,822 أنك نظرت خارج اللون. قلت لك خذ الحديد 244 00:36:53,576 --> 00:36:54,619 لقد أسأت الفهم. 245 00:36:54,953 --> 00:36:56,288 كنت أقصد السبانخ. 246 00:36:56,830 --> 00:36:58,416 كيف وصلت إلى هنا؟ 247 00:36:59,083 --> 00:37:03,045 ربما تعرف السيدة جين الجميلة. 248 00:37:03,253 --> 00:37:06,339 كل ما أعرفه هو ما قاله لي جان: 249 00:37:06,549 --> 00:37:09,718 أنك كنت هنا ويجب أن آتي بسرعة 250 00:37:09,928 --> 00:37:13,639 للعملية المعتادة. 251 00:37:30,948 --> 00:37:33,951 أخرج التنقيط خلال ساعة. 252 00:37:35,286 --> 00:37:37,789 أربع وعشرون ساعة من الراحة التامة. 253 00:37:39,332 --> 00:37:43,126 إذا كنت في حاجة لي، أنت تعرف كيفية التواصل. 254 00:37:44,295 --> 00:37:46,129 لقد مرت فترة من الوقت... 255 00:37:46,797 --> 00:37:49,508 كيف يمكنني أن أنسى دكتور ليكواي 256 00:37:50,719 --> 00:37:52,553 عيادة بيطرية؟ 257 00:37:53,929 --> 00:37:55,598 نراكم في المرة القادمة. 258 00:38:02,981 --> 00:38:06,192 - كيف حدث ذلك، أنيتا؟ - لا فكرة. 259 00:38:06,400 --> 00:38:09,070 اتصل جان وأخبرني أن آتي. 260 00:38:09,278 --> 00:38:13,782 قال أنك كنت في المنزل وأنني يجب أن أعتني بك. 261 00:38:13,992 --> 00:38:16,202 لقد جئت. كان الطبيب هنا. 262 00:38:24,627 --> 00:38:27,046 - من أحضرني؟ - لا فكرة. 263 00:38:27,255 --> 00:38:28,840 تيريز وجان؟ 264 00:38:30,759 --> 00:38:32,551 لا أعرف يا موريس. 265 00:38:41,185 --> 00:38:44,606 يجب أن أحصل على ذلك اللقيط سيلين. 266 00:38:44,814 --> 00:38:47,191 أنت لن تخرج بهذه الطريقة. 267 00:38:47,400 --> 00:38:49,402 أحضر لي الورق 268 00:38:50,694 --> 00:38:52,446 و مظروف... 269 00:38:54,866 --> 00:38:56,576 وقلم. 270 00:39:00,371 --> 00:39:01,998 اللعنة! 271 00:39:25,730 --> 00:39:27,190 احرص. 272 00:39:28,066 --> 00:39:30,234 قطعة أرض شاغرة ضوء الغاز 273 00:39:35,490 --> 00:39:37,451 2 مليون من الأوراق النقدية 274 00:39:45,209 --> 00:39:47,336 شارع المجوهرات. موزارت 275 00:39:51,381 --> 00:39:55,093 اترك البندقية 276 00:40:00,474 --> 00:40:03,310 رعاية جيدة لهذا. يفهم؟ 277 00:40:06,896 --> 00:40:10,359 أعطها لجين إذا كان هناك شيء يحدث لي. 278 00:40:10,567 --> 00:40:12,569 وفقط لجان؟ 279 00:40:12,861 --> 00:40:16,156 - كن معقولا. - أعطني 3000 فرنك. 280 00:40:16,365 --> 00:40:18,867 هل تعتقد أنك تستطيع المشي هكذا؟ 281 00:41:42,868 --> 00:41:44,369 ها هو. 282 00:41:44,579 --> 00:41:46,371 جو، توقف. دعونا نخرج. 283 00:41:46,580 --> 00:41:48,833 باولو، قف خلفه. 284 00:41:49,499 --> 00:41:52,627 - هل رآنا؟ - انه ليس أعمى. 285 00:41:59,134 --> 00:42:00,720 مرحبًا سيلين. حسنًا؟ 286 00:42:15,901 --> 00:42:19,279 ادخل. نريد التحدث اليك. 287 00:42:19,446 --> 00:42:21,031 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 288 00:42:35,921 --> 00:42:40,760 نحتاج إلى معلومات، لذلك اعتقدنا... 289 00:42:41,886 --> 00:42:43,262 لقد كنت صديق سالي. 290 00:42:44,013 --> 00:42:45,515 ساليناري. 291 00:42:46,099 --> 00:42:48,726 نعم ساليناري. هل كنتما صديقين؟ 292 00:42:49,310 --> 00:42:51,186 ساليناري مات. 293 00:42:58,820 --> 00:43:01,864 قبل ساعة من الموت، حصلت سالي على مكالمة. 294 00:43:02,073 --> 00:43:05,535 سأل رئيسه لأربعة مفتشين. 295 00:43:05,743 --> 00:43:08,788 ولم يطرح الرئيس أي أسئلة. 296 00:43:08,996 --> 00:43:13,251 ذهبت سالي للقبض على الرجال في Neuilly دون إخبار أحد. 297 00:43:13,459 --> 00:43:17,130 وعندما وصل إلى هناك، أطلق النار على ريمي فقُتل. 298 00:43:17,463 --> 00:43:19,965 لكن رفيق ريمي هرب. 299 00:43:22,342 --> 00:43:25,471 لذا، إذا كنت أنت من أخبر ساليناري، 300 00:43:25,680 --> 00:43:30,101 أخبرنا أين هذا الرجل؟ وسوف نتركك في سلام. 301 00:43:30,268 --> 00:43:31,602 قلت شيئا. 302 00:43:31,811 --> 00:43:35,230 كان ريمي يحمل المسدس الذي قتل سالي. 303 00:43:35,440 --> 00:43:38,526 وكانت سترته مرفوعة حول إبطيه، 304 00:43:38,735 --> 00:43:41,446 كما لو كان شخص ما يمسك به. 305 00:43:41,654 --> 00:43:46,451 لقد أصيب الرجل الذي تحتجزه - سوف يموت. 306 00:43:47,159 --> 00:43:50,581 والآن لا أستطيع أن أتخيله يرقد هناك يموت 307 00:43:50,789 --> 00:43:54,500 وإطلاق النار رجل يركض بأقصى سرعة. 308 00:43:55,293 --> 00:43:59,172 تم إسقاط ساليناري. لا بد أنه أطلق النار أولاً. 309 00:43:59,380 --> 00:44:03,134 لذا أطلق الرجل الآخر النار على سالي، أثناء حمل ريمي. 310 00:44:03,885 --> 00:44:07,597 لا تسمح لرجل يحتضر بإطلاق النار. أنت تطلق النار عليه، 311 00:44:07,806 --> 00:44:10,141 ثم وضع البندقية في يده. 312 00:44:12,518 --> 00:44:16,440 لذا، هيا، سيلين. فقط من أجل ساليناري... 313 00:44:17,148 --> 00:44:21,111 فكر فيه. 314 00:44:21,319 --> 00:44:22,988 لقد كنتم أصدقاء. 315 00:44:23,196 --> 00:44:27,325 لم أقل أي شيء. لن أخبرك مرة أخرى. 316 00:44:28,200 --> 00:44:30,829 الآن استمع لي. 317 00:44:31,162 --> 00:44:34,791 ساليناري مات. وأنا أتركها. 318 00:44:35,876 --> 00:44:39,504 سأعيش في مكان آخر، لا أعرف أين، 319 00:44:39,712 --> 00:44:43,550 ولكن في مكان ما دون رجال شرطة أو المحتالين، إذا كان ذلك موجودا. 320 00:44:44,300 --> 00:44:47,303 إذا وجدت قاتل ساليناري، 321 00:44:47,512 --> 00:44:48,930 سأتعامل معه. 322 00:44:49,139 --> 00:44:52,267 سيكون أكثر أمانا وأنا لن أذهب إلى السجن. 323 00:44:52,475 --> 00:44:56,397 إذا لم أجده، لن يفعل أي شرطي. 324 00:44:58,231 --> 00:44:59,900 احصل على طريقتك. 325 00:45:01,818 --> 00:45:04,195 أنا أفهمك، نفسي. 326 00:45:05,155 --> 00:45:07,032 عندما أفكر... 327 00:45:07,240 --> 00:45:12,162 لقد حصلنا على رقم السيارة. كنا نظن أن السيارة مسروقة. 328 00:45:12,370 --> 00:45:15,999 ولكن بعد ذلك، وجدنا ذلك هذا الصباح في المحجر. 329 00:45:16,666 --> 00:45:19,835 سحقت تماما مع الجسم في الداخل. 330 00:45:20,045 --> 00:45:22,714 أنا أعرف. امرأة. قرأت عن ذلك. 331 00:45:24,174 --> 00:45:28,094 هل تعرف تيريز دالمين؟ 332 00:45:28,303 --> 00:45:30,471 أنا لا أعرف الجميع. 333 00:45:31,890 --> 00:45:34,685 لقد وجدنا بصماتها فقط في السيارة 334 00:45:36,145 --> 00:45:40,356 ربما كانت فتاة ريمي، أو زميله. 335 00:45:41,024 --> 00:45:44,277 ربما قتلت ليتوقف عن حديثها. 336 00:45:45,195 --> 00:45:48,907 ربما لم تكن في السيارة في الليل. 337 00:45:49,116 --> 00:45:52,953 ربما المحتال الثالث كان يقود بالقفازات. 338 00:45:53,161 --> 00:45:56,582 ربما كان يقود السيارة مع الفتاة. 339 00:45:56,790 --> 00:45:58,792 هذا كثير من "ربما". 340 00:45:59,000 --> 00:46:02,713 والشرطي يطارد الرجل الآخر لم ير شيئا؟ 341 00:46:02,921 --> 00:46:04,256 لا، لا شيء. 342 00:46:04,465 --> 00:46:06,425 هل رأى أحد شيئا؟ 343 00:46:06,633 --> 00:46:10,887 نعم، لقد رأوا جميعا شيئا من النوافذ. 344 00:46:11,096 --> 00:46:13,099 لكن هذا لا يساعدنا. 345 00:46:13,307 --> 00:46:16,643 يقول البعض أنهم رأوا رجلاً واحداً في السيارة. 346 00:46:16,852 --> 00:46:20,897 والبعض يقول اثنين. لا شيء عن المرأة. ثم كان في الأوراق 347 00:46:21,357 --> 00:46:26,278 وجاء شخص وأخبرنا رأى امرأة. 348 00:46:26,487 --> 00:46:30,199 وفي أول تصريح له، قال إنه رأى رجلين. 349 00:46:30,407 --> 00:46:33,202 قلنا: "رجل وامرأة؟" 350 00:46:33,369 --> 00:46:36,121 قال: لا، إلا امرأة. 351 00:46:37,372 --> 00:46:41,377 ترى: الشهود يتأثرون بواسطة الأوراق. 352 00:46:41,585 --> 00:46:44,005 لم يرى أحد الرجل الآخر؟ 353 00:46:44,296 --> 00:46:47,048 نعم. رآه الجميع. 354 00:46:47,924 --> 00:46:51,095 لقد رأوا جميعا رجلا يهرب. 355 00:46:51,303 --> 00:46:54,140 لكن الناس رأوا مجرد ظل. 356 00:46:54,473 --> 00:46:57,851 لا يمكننا الحصول على مباراة على ذلك. 357 00:46:58,060 --> 00:47:01,730 لا يمكننا إصدار أوامر قضائية لكل رجل عصابات. 358 00:47:01,938 --> 00:47:05,902 سيكون علينا أن نظهر لهم جميعا إلى الشهود. 359 00:47:06,944 --> 00:47:11,698 لا، حتى لو كان لدينا مشتبه به، لن يساعد. 360 00:47:11,907 --> 00:47:14,285 هل تعلم أن هؤلاء الشهود... 361 00:47:15,076 --> 00:47:16,745 حسنًا، قم بتسوية الأمر. 362 00:47:17,038 --> 00:47:19,290 قبض عليه قبل أن أفعل. 363 00:47:19,498 --> 00:47:21,834 وآمل مخلصا أن تفعل. 364 00:47:22,835 --> 00:47:24,253 إنه متأخر. 365 00:47:24,461 --> 00:47:27,506 انتظر! كان لدينا سؤال آخر بالنسبة لك. 366 00:47:27,714 --> 00:47:30,302 ويمكنك المساعدة في هذا. 367 00:47:31,010 --> 00:47:34,346 الأمر لا يتعلق بقضية نيويلي. 368 00:47:34,513 --> 00:47:36,640 لكننا مهتمون به. 369 00:47:37,808 --> 00:47:40,311 قبل ساعات قليلة من الموت، 370 00:47:40,519 --> 00:47:45,107 ساليناري حصلت على واحدة من تلك التلميحات الغامضة. 371 00:47:47,902 --> 00:47:50,237 نحن نعلم أنه لم يكن منك. 372 00:47:51,447 --> 00:47:54,491 ولكن لا يمكنك ترك هذا فقط. 373 00:47:54,700 --> 00:47:58,871 نحن نعرف عن هذا واحد. أخبرنا ساليناري عن ذلك. 374 00:48:00,039 --> 00:48:03,000 يتعلق الأمر بجيلبرت فارنوف. 375 00:48:03,542 --> 00:48:06,545 لقد قُتل بـ '44 في منزله. 376 00:48:06,753 --> 00:48:11,008 لقد عثرنا على خاتم من اقتحام شارع موزارت. 377 00:48:12,510 --> 00:48:14,261 هل ترى ما أعنيه؟ 378 00:48:17,724 --> 00:48:19,600 المخبر... 379 00:48:20,392 --> 00:48:23,563 يقول أن القاتل كان موريس فوجل. 380 00:48:25,523 --> 00:48:28,192 سأل المخبر ساليناري... 381 00:48:28,400 --> 00:48:32,154 للانتظار قبل القبض على Faugel ووافق ساليناري. 382 00:48:33,948 --> 00:48:37,285 هذا المساء، بينما كنا نبحث عنك 383 00:48:37,910 --> 00:48:40,287 حاولنا العثور عليه. 384 00:48:40,913 --> 00:48:43,666 لكن لم يحالفنا الحظ. 385 00:48:44,333 --> 00:48:47,880 - لكن البعض... - إذا جاز لي... 386 00:48:48,088 --> 00:48:51,341 لا أعتقد أن هذا هو حول ساليناري. 387 00:48:52,467 --> 00:48:56,095 إذا فهمت، تريد مني أن أساعد. 388 00:48:56,721 --> 00:48:58,723 انسى ذلك. 389 00:49:01,143 --> 00:49:02,519 سيئة للغاية. 390 00:49:03,853 --> 00:49:05,355 دقيقة واحدة فقط، سيلين. 391 00:49:05,563 --> 00:49:09,108 كيف دفعت ثمنها هذا المنزل الجميل لك؟ 392 00:49:09,734 --> 00:49:11,569 لماذا تأخذني؟ 393 00:49:11,778 --> 00:49:14,447 احصل على تفويض، إذا كنت تريد أن تعرف. 394 00:49:14,656 --> 00:49:18,201 - سأرسل واحدة غدا. - جيد! 395 00:49:18,410 --> 00:49:20,245 لقد رأينا مفتشًا في وقت سابق. 396 00:49:20,453 --> 00:49:22,872 القبض على عصابة مخدرات. 397 00:49:23,080 --> 00:49:26,752 هذا هو الشيء الخاص بك، أليس كذلك، الهيروين والكوكايين؟ 398 00:49:26,960 --> 00:49:29,212 سيكون من العار لو كان الأمر كذلك. 399 00:49:29,421 --> 00:49:30,672 مع وفاة سالي. 400 00:49:30,880 --> 00:49:34,050 آسف، لم أحصل على أي من ذلك. 401 00:49:34,259 --> 00:49:36,469 قلنا أنك كنت في عصابة المخدرات. 402 00:49:36,678 --> 00:49:39,347 سيطلب مذكرة تفتيش. 403 00:49:39,557 --> 00:49:41,391 سوف نسمح لك بالرحيل الآن. 404 00:49:41,599 --> 00:49:44,686 لكننا سنذهب إلى منزلك بمشط ذو أسنان دقيقة. 405 00:49:44,894 --> 00:49:47,355 لا يوجد شيء هناك. 406 00:49:47,564 --> 00:49:52,444 أنت تجعلني أضحك. أنا لا أتطرق للمخدرات. 407 00:49:52,653 --> 00:49:54,697 - أنا رجل صغير. - يمين. 408 00:49:54,905 --> 00:49:58,825 أنت تدفع ثمن تلك الملابس عن طريق بيع الصحف؟ 409 00:49:59,034 --> 00:50:01,286 - وجمع صناديق القمامة. - كافٍ! 410 00:50:01,494 --> 00:50:04,873 - سنحصل على شيء عليك. - أنا لا أعتقد ذلك. 411 00:50:05,082 --> 00:50:08,043 يمين. نحن نعلم جميعا أن هناك لا شيء للعثور عليه. 412 00:50:08,251 --> 00:50:11,671 - سننظر بجدية.. - أعطني نصفه. 413 00:50:11,880 --> 00:50:13,673 سنحصل على شيء... 414 00:50:14,382 --> 00:50:19,304 - ما رأيك؟ - أنك مجموعة من القمل. 415 00:50:20,639 --> 00:50:22,099 هذا ليس لطيفا. 416 00:50:22,891 --> 00:50:26,644 هل تريد إسقاط البحث؟ 417 00:50:28,438 --> 00:50:29,814 ماذا تريد؟ 418 00:50:30,022 --> 00:50:32,943 الجميع يعرفك. 419 00:50:33,151 --> 00:50:38,281 نريد منك أن تتصل بالهاتف عن صديقك Faugel. 420 00:50:38,824 --> 00:50:42,369 - إنه ليس صديقي. - حتى أفضل. 421 00:50:43,161 --> 00:50:45,331 لماذا لا تقوم بغارة؟ 422 00:50:45,873 --> 00:50:50,836 لقد فكرنا في الأمر، لكنها محفوفة بالمخاطر بعض الشيء. 423 00:50:51,962 --> 00:50:54,965 إذا قمنا بمداهمة 3 أو 4 أندية ولا تجده 424 00:50:55,173 --> 00:50:57,635 سوف يحصل على تحذير بشأننا. 425 00:50:57,843 --> 00:51:01,680 بدون مساعدة، لا تنجز أي شيء. 426 00:51:03,641 --> 00:51:05,267 لذلك سوف تساعد؟ 427 00:51:06,684 --> 00:51:11,274 7.15. حان الوقت لتناول مشروب. 428 00:51:14,693 --> 00:51:16,236 دعنا نذهب. 429 00:51:26,497 --> 00:51:28,749 سوف نتصل بالهاتف هناك. إنهم لا يعرفونني. 430 00:51:32,836 --> 00:51:35,423 - هاتف؟ - في الطابق السفلي. 431 00:51:39,843 --> 00:51:41,679 عشرة رموز. 432 00:52:20,259 --> 00:52:22,595 اتصل بنيويورك. 433 00:52:41,948 --> 00:52:44,993 من؟ موريس؟ وقال انه سوف يكون على الفور. 434 00:52:45,201 --> 00:52:47,953 سأل عنك. وجان. 435 00:52:48,162 --> 00:52:50,038 - إنه في الجوار. - هناك. 436 00:52:50,248 --> 00:52:53,543 ما هذا؟ دقيقة واحدة فقط. أين؟ 437 00:52:53,752 --> 00:52:56,254 إنه في الحانة المقابلة 438 00:52:56,462 --> 00:52:59,132 انه على الطريق. هل سأحصل عليه؟ 439 00:52:59,507 --> 00:53:01,467 رقم كل شيء على ما يرام. 440 00:53:03,719 --> 00:53:05,346 يمكننا الحصول عليه الآن. 441 00:53:05,554 --> 00:53:08,432 - انتظر. مكالمة أخرى. - لمن؟ 442 00:53:08,642 --> 00:53:12,061 - نائب الفرقة. - تلك كانت مزحة. 443 00:53:12,270 --> 00:53:14,772 كما ترى، نحن أكثر ذكاءً منك. 444 00:53:14,980 --> 00:53:17,900 - أنا خارج. - سنتركك في الحانة. 445 00:53:18,108 --> 00:53:20,319 الهاتف أسرع من سيارتنا. 446 00:53:20,529 --> 00:53:23,865 أنت لا تعتقد سأدفع مقابل المزيد من الرموز. 447 00:53:24,073 --> 00:53:26,700 نفقاتي لم تُدفع، كما تعلم. 448 00:53:45,804 --> 00:53:48,598 جسد تيريز دالمين عثر عليها في سيارتها في محجر 449 00:53:48,765 --> 00:53:50,600 تقدم الشرطة احتمالان: 450 00:53:50,767 --> 00:53:52,560 1) حادث بسبب التعب 451 00:53:52,727 --> 00:53:57,440 2) الشابة تم إسكاته من قبل الغوغاء 452 00:54:01,403 --> 00:54:04,488 سقطت السيارة وتحطمت في قاع المحجر. 453 00:54:16,668 --> 00:54:19,671 اصعد يا فوغل! ولا تحاول أي شيء. 454 00:54:21,047 --> 00:54:24,426 ماذا فعلت؟ 455 00:54:24,634 --> 00:54:27,221 استيقظ. لن أطلب مرتين. 456 00:54:29,013 --> 00:54:31,474 - حصلت على بندقية؟ - من سيقول نعم؟ 457 00:54:31,683 --> 00:54:33,392 أقل من النكات. 458 00:54:33,601 --> 00:54:37,106 ادفع للسيدة - هذا ليس خطأها. 459 00:54:37,731 --> 00:54:39,108 دعنا نذهب. 460 00:54:47,657 --> 00:54:50,494 لقد ركضت مثل الأرنب. 461 00:54:52,079 --> 00:54:53,622 هذا مفاجئ. 462 00:54:53,830 --> 00:54:56,458 أستطيع أن أرى أنهم يقصدون العمل. 463 00:54:56,666 --> 00:55:00,128 سمعت طلقات نارية. لم أكن أريد أن أذهب لأرى. 464 00:55:00,336 --> 00:55:02,339 مكثت في المطبخ. 465 00:55:03,048 --> 00:55:07,552 وعندما نزلوا، خرجت من النافذة. 466 00:55:08,137 --> 00:55:11,222 البصمة ملكي. 467 00:55:11,431 --> 00:55:14,433 لكن مسارات الإطارات مختلفة. 468 00:55:14,643 --> 00:55:19,106 جئت بالقطار. أما الآخرون فقد جاءوا بالسيارة. 469 00:55:19,314 --> 00:55:22,901 كان لديك الدافع للقتل جيلبرت فارنوف. 470 00:55:23,485 --> 00:55:27,822 أخبرك أحدهم أنه غرق صديقتك أرليت 471 00:55:28,031 --> 00:55:30,534 قبل خمس سنوات في دوفيل. 472 00:55:33,162 --> 00:55:36,623 أفهم. لو كنت أنت، كنت قد فعلت الشيء نفسه. 473 00:55:36,831 --> 00:55:38,875 لم أكن أنا. 474 00:55:39,083 --> 00:55:42,672 لن أعترف بجريمة قتل فقط لإبقائك سعيدا. 475 00:55:43,213 --> 00:55:45,799 إليك ما أقترحه: 476 00:55:45,966 --> 00:55:47,717 لقد تركتك تذهب... 477 00:55:48,552 --> 00:55:51,263 إذا كنت تستطيع أن تعطيني الرصاص 478 00:55:51,471 --> 00:55:53,598 بشأن قضية نيويلي. 479 00:55:54,517 --> 00:55:57,102 - قضية نيويلي؟ - نعم. 480 00:55:57,311 --> 00:56:00,064 حيث قُتل المفتش ساليناري. 481 00:56:00,272 --> 00:56:02,357 بواسطة خنزير مثلك. 482 00:56:02,566 --> 00:56:06,110 اسمع، أنا أستخدم قبضتي، وليس البندقية. 483 00:56:06,320 --> 00:56:08,197 أعطني الاسم 484 00:56:08,405 --> 00:56:11,784 من صديق ريمي ويمكنك الذهاب. 485 00:56:13,577 --> 00:56:15,704 لا يهمني إذا قتلت جيلبرت. 486 00:56:15,912 --> 00:56:18,623 انها مجرد محتال واحد أقل. 487 00:56:18,832 --> 00:56:23,253 لا أعتقد أن تكون مختلطة في عمل صغير مثل هذا، 488 00:56:23,462 --> 00:56:27,842 لو سرقت 20 مليون قيمة الجواهر. 489 00:56:28,968 --> 00:56:30,469 انا لم احصل عليها. 490 00:56:30,677 --> 00:56:33,348 بالكاد عرفت ريمي. 491 00:56:33,556 --> 00:56:35,265 عار. 492 00:56:35,475 --> 00:56:37,517 هذا عار حقا. 493 00:56:37,727 --> 00:56:40,604 سيكون عليك الإجابة عن جيلبرت. 494 00:56:40,813 --> 00:56:44,858 - لم أفعل ذلك. - هل تتوقع مني أن أصدقك؟ 495 00:56:45,067 --> 00:56:49,196 سوف تنكر ذلك إذا تم القبض عليك مع بندقية في يدك. 496 00:56:50,906 --> 00:56:52,992 كان جيلبرت فارنوف صديقي. 497 00:56:53,658 --> 00:56:56,328 لقد وضعني في مكاني عندما خرجت من السجن. 498 00:56:58,914 --> 00:57:00,333 أنا لم أقتله. 499 00:57:01,417 --> 00:57:02,335 لقد فعلت! 500 00:57:02,543 --> 00:57:06,005 وقمت بإخفاء الجواهر من الإقتحام. 501 00:57:06,213 --> 00:57:07,840 كان يصلحهم. 502 00:57:08,048 --> 00:57:11,343 أنت تعلم أنني لم أفعل. ليس لدي بندقية. 503 00:57:11,552 --> 00:57:14,222 لقد قام بالمهمة مع قتلته. 504 00:57:14,805 --> 00:57:17,433 كانوا يسرقون حصته. 505 00:57:17,642 --> 00:57:19,727 هذا ليس كل ما شائعا. 506 00:57:19,935 --> 00:57:22,813 اللصوص فقط يقسمون الغنائم. 507 00:57:23,022 --> 00:57:27,152 عندما يكونون المحتالين المناسبين. لا بد أنه عمل مع أشخاص سيئين. 508 00:57:27,777 --> 00:57:31,363 لو كنت أنت، سأتحقق من المخبرين الخاصين بي. 509 00:57:33,532 --> 00:57:35,117 شيء واحد يزعجني. 510 00:57:35,325 --> 00:57:37,662 أنت تقول أن جيلبرت كان صديقًا. 511 00:57:37,871 --> 00:57:39,955 سمعتك جيدة. 512 00:57:40,165 --> 00:57:43,668 لماذا لم يخبرك مع من قام بهذه المهمة؟ 513 00:57:43,876 --> 00:57:48,588 أنا لست لقطة كبيرة. لا يقولون لي كل شيء. 514 00:57:48,798 --> 00:57:52,552 وكنت في السجن عندما حدث الاختراق. 515 00:57:53,969 --> 00:57:56,847 حتى لو كنت أعرف، لماذا أقول لك؟ 516 00:57:57,473 --> 00:58:00,309 أنا لست واحدا من تلك الأنواع البكاء. 517 00:58:00,976 --> 00:58:02,436 أنا لا أتصدع. 518 00:58:04,064 --> 00:58:07,442 لا أهتم. أحاول مساعدتك. 519 00:58:07,650 --> 00:58:11,028 سوف يقومون بعمل قصير منك في المحكمة. 520 00:58:12,447 --> 00:58:16,617 لديك دافعين: السرقة والانتقام. 521 00:58:17,828 --> 00:58:21,247 يمكنك النزول لمدة 10 إلى 15 سنة. 522 00:58:22,832 --> 00:58:24,792 هذا وقت طويل، كما تعلمون. 523 00:58:25,585 --> 00:58:28,879 لا بد أنك لاحظت عندما كنت في روان. 524 00:58:31,257 --> 00:58:34,010 يمين. دعونا نذهب والإدلاء ببيان. 525 00:58:36,721 --> 00:58:38,556 إذا غيرت رأيك، 526 00:58:39,139 --> 00:58:42,227 لا تنسى ما قلته عن ريمي. 527 00:58:45,772 --> 00:58:47,148 أنا لن. 528 01:01:13,795 --> 01:01:16,882 حسنًا يا أولاد. سيئة للغاية إذا كنت مخطئا. 529 01:01:27,393 --> 01:01:29,310 ماذا فعلت؟ 530 01:01:29,811 --> 01:01:31,731 لقد قمت برش سيارة شرطة. 531 01:01:33,190 --> 01:01:34,566 25 قتيلا. 532 01:01:39,530 --> 01:01:41,365 اسمي كيرن. 533 01:01:57,048 --> 01:01:57,882 مرحبًا! 534 01:01:58,090 --> 01:01:59,967 هل تبحث عن شخص ما؟ 535 01:02:00,176 --> 01:02:01,718 لا، أنا عطشان. 536 01:02:02,594 --> 01:02:05,889 سيلين ونوثيتشيو. لقد رأيت كل شيء. 537 01:02:06,056 --> 01:02:07,183 علامة سيئة. 538 01:03:06,618 --> 01:03:08,369 ماذا تريد؟ 539 01:03:08,578 --> 01:03:10,079 سكوتش. 540 01:03:24,176 --> 01:03:25,928 ماذا هناك؟ 541 01:03:26,388 --> 01:03:27,347 هنا، السيد سيلين؟ 542 01:03:27,847 --> 01:03:30,850 لا، هناك. اللعبة. هل هو جيد؟ 543 01:03:31,309 --> 01:03:32,269 لا أعرف. 544 01:03:32,477 --> 01:03:36,522 ما هذا؟ القمار؟ طريق السكك الحديدية؟ 545 01:03:36,981 --> 01:03:38,941 أنا فقط أقوم بالشريط... 546 01:03:39,734 --> 01:03:41,153 لعبة البوكر؟ 547 01:03:41,444 --> 01:03:43,113 أعتقد ذلك. 548 01:04:19,149 --> 01:04:22,235 إلى ماذا ندين بهذه المتعة؟ 549 01:04:22,444 --> 01:04:23,778 كنت عطشانا. 550 01:04:23,987 --> 01:04:27,114 أعطه آخر، على المنزل. 551 01:04:27,324 --> 01:04:29,200 نعم، سيد أرماند. 552 01:04:36,416 --> 01:04:39,711 - سكوتك الخاص بك، السيد سيلين. - إنها لك. 553 01:04:44,592 --> 01:04:46,093 اثنان من الويسكي هنا. 554 01:04:47,219 --> 01:04:48,678 نحن نتناول مشروبًا. 555 01:04:48,887 --> 01:04:53,183 لكن ليس مع هذه السيدة. 556 01:04:53,391 --> 01:04:54,976 ولم لا؟ 557 01:04:55,184 --> 01:04:59,607 لأنها فتاة الرئيس؟ قلت اثنين من الويسكي. 558 01:05:11,577 --> 01:05:14,079 لقد مضى وقت طويل. 559 01:05:14,287 --> 01:05:17,290 - لم أكن أريد أن أزعجك. - حقًا؟ 560 01:05:19,001 --> 01:05:20,877 لقد ذهب للعب. 561 01:05:21,294 --> 01:05:24,465 دعونا لا يكون لدينا أي هراء لمرة واحدة. 562 01:05:24,673 --> 01:05:26,467 لماذا أتيت؟ 563 01:05:27,050 --> 01:05:28,218 لأنني أردت ذلك. 564 01:05:29,469 --> 01:05:31,972 هناك شيء آخر. أخبرني. 565 01:06:23,356 --> 01:06:25,150 انا بحاجة الى بعض المعلومات. 566 01:06:28,404 --> 01:06:31,240 - ليس كثيراً. - عن ما؟ 567 01:06:31,449 --> 01:06:34,785 حول نوثيتشيو. 568 01:06:35,202 --> 01:06:38,205 هذا كل شيء. ماذا تريد أن تعرف؟ 569 01:06:39,998 --> 01:06:41,250 - ليس هنا. - أين؟ 570 01:06:42,126 --> 01:06:45,045 - مكانك. - هل تعتقد أنني لك؟ 571 01:06:45,546 --> 01:06:47,172 لا تقل أنك تحبه. 572 01:06:47,673 --> 01:06:49,800 ثقتك مزعجة 573 01:06:50,342 --> 01:06:52,427 أعلم أنه يثير اشمئزازك. 574 01:06:52,928 --> 01:06:55,764 أنا أعطيك فرصة لتركه. 575 01:06:56,432 --> 01:06:58,517 أنت لطيف جداً. 576 01:06:58,726 --> 01:07:02,229 تحلم بالمغادرة كل يوم. أعترف بذلك. 577 01:07:02,438 --> 01:07:06,776 أنت لا تنتمي إلى Nuttheccio. هذا يزعجني. 578 01:07:07,861 --> 01:07:09,487 أين يمكنني رؤيتك؟ 579 01:07:09,695 --> 01:07:11,905 لا أريد أن أراك. 580 01:07:12,448 --> 01:07:15,909 أنت لا تصدقني عندما أتحدث عن تركه؟ 581 01:07:16,201 --> 01:07:17,953 أنا سعيد كما أنا. 582 01:07:18,954 --> 01:07:20,498 هذا عار... 583 01:07:21,082 --> 01:07:22,208 هل أنت ذاهب؟ 584 01:07:22,750 --> 01:07:23,877 يبدو بهذه الطريقة. 585 01:07:24,085 --> 01:07:27,130 اعتقدت أنك ربما أتيت من أجلي. 586 01:07:28,589 --> 01:07:32,511 لقد طلبت مني أن أكون صريحا. لذلك كنت. 587 01:07:33,219 --> 01:07:35,596 أعلم أنني أفسدت الأشياء 588 01:07:36,222 --> 01:07:38,599 وأنا أعلم أنك لست سعيدا. 589 01:07:39,267 --> 01:07:43,186 أنت لا تجرؤ على المجيء إلي. إنها حلقة مفرغة. 590 01:07:43,396 --> 01:07:46,941 قل لي ماذا تريد. سأرى ما يمكنني فعله. 591 01:07:47,817 --> 01:07:50,028 - لا. - لماذا لا؟ 592 01:07:50,778 --> 01:07:53,822 لأنني قلت لك الحقيقة عندما قلت 593 01:07:54,031 --> 01:07:56,074 أردت أن أراك. 594 01:07:56,742 --> 01:08:00,789 أردت أن أقضي بضع لحظات وحيدًا معك، 595 01:08:02,791 --> 01:08:04,750 للذهاب إلى السرير معك. 596 01:08:07,170 --> 01:08:09,087 -سيلين... - نعم؟ 597 01:08:09,297 --> 01:08:10,882 11 شارع فرانكوفيل. 598 01:08:11,090 --> 01:08:13,927 انتظر ساعة. سيبدو الأمر أقل إثارة للريبة. 599 01:08:14,468 --> 01:08:16,012 سأكون هناك. 600 01:09:02,476 --> 01:09:05,520 حاول أن تتذكر. عليك أن. 601 01:09:06,355 --> 01:09:08,898 هناك رجل بريء في السجن. 602 01:09:09,107 --> 01:09:10,483 عليك أن تتذكر. 603 01:09:10,984 --> 01:09:13,569 كنت في السيارة. لم أستطع أن أرى. 604 01:09:13,778 --> 01:09:16,698 إذا Nuttheccio أو أرماند لقد أطلق النار على جيلبرت، 605 01:09:16,906 --> 01:09:18,908 كنت قد سمعت. 606 01:09:19,117 --> 01:09:21,495 لابد أن الجو كان بارداً في السيارة 607 01:09:21,703 --> 01:09:25,206 وكانت النوافذ مغلقة، المنزل لم يكن قريبا. 608 01:09:25,414 --> 01:09:28,167 كان من الصعب أن نسمع. 609 01:09:29,419 --> 01:09:31,005 اسمع يا فابيان 610 01:09:31,213 --> 01:09:34,591 لقد عرفوا عندما أخبروك للانتظار في السيارة. 611 01:09:34,883 --> 01:09:36,092 لا يا سيلين 612 01:09:36,300 --> 01:09:40,847 كان لدى Nuttheccio الجواهر المكسورة والبندقية التي قتلت فارنوف 613 01:09:41,055 --> 01:09:43,058 في خزانته. 614 01:09:43,267 --> 01:09:44,476 هذا ليس صحيحا. 615 01:09:44,684 --> 01:09:48,021 يمكنك أن تقول للشرطة أنهم أجبروك. 616 01:09:48,230 --> 01:09:50,649 لن تكون شريكا. 617 01:09:50,857 --> 01:09:52,692 لماذا تأخذني؟ 618 01:09:53,151 --> 01:09:55,362 إنها فرصة لمرة واحدة. 619 01:09:55,570 --> 01:09:57,447 يمكنك الحصول على الحرية. 620 01:09:58,282 --> 01:10:00,409 ما فائدة ذلك لي؟ 621 01:10:00,617 --> 01:10:03,662 لن يكون هناك أحد أن يناقضك. 622 01:10:03,870 --> 01:10:06,581 سيكون نوثيتشيو وأرماند ميتين. 623 01:10:06,956 --> 01:10:08,125 ثق بي. 624 01:10:08,333 --> 01:10:11,336 أقسم أن فوغل لم يقتل جيلبرت. 625 01:10:12,046 --> 01:10:14,631 Faugel بريء وهو في السجن. 626 01:10:14,839 --> 01:10:17,008 احصل على ذلك من خلال رأسك. 627 01:10:17,467 --> 01:10:19,761 أنت تعرف أن نوثيتشيو قاتل. 628 01:10:21,055 --> 01:10:24,683 لقد قتل جيلبرت للحصول على بقية الجواهر. 629 01:10:24,892 --> 01:10:28,019 إذا لم أكن متأكدا، هل تعتقد 630 01:10:28,228 --> 01:10:31,523 سأكون مساعدة شخص ما من لم يكن صديقي أبداً؟ 631 01:10:32,691 --> 01:10:35,986 انا بحاجة الى مساعدتكم. أريدك أن تشهد. 632 01:10:36,195 --> 01:10:38,197 أنا لا أهتم بفاوغل. 633 01:10:38,697 --> 01:10:41,825 بعد كل هذا، لا أستطيع السماح لـ Nuttheccio 634 01:10:42,033 --> 01:10:43,493 ابتعد مرة أخرى. 635 01:10:44,328 --> 01:10:45,286 يتذكر. 636 01:10:45,787 --> 01:10:48,123 ثم سنذهب بعيدا معا. 637 01:10:49,834 --> 01:10:53,628 ربما الباب موصد أو انفجار إطار في المسافة. 638 01:10:54,671 --> 01:10:55,714 القطار! 639 01:10:57,257 --> 01:10:58,091 ماذا؟ 640 01:10:59,218 --> 01:11:02,012 مر قطار عندما كانوا في الداخل. 641 01:11:02,221 --> 01:11:03,806 أتذكر الآن. 642 01:11:04,014 --> 01:11:06,016 كما ترى، لقد كنت على حق. 643 01:11:06,225 --> 01:11:09,061 كنت أعتقد أن كل شيء كان هادئا. 644 01:11:09,269 --> 01:11:11,981 لا يمكنك أن تتذكر صوت واحد. 645 01:11:12,189 --> 01:11:13,899 وكنت على حق. 646 01:11:14,108 --> 01:11:17,111 القطار ضجيج عادي. 647 01:11:17,319 --> 01:11:20,114 لكنهم لم يتوقعوا ذلك. 648 01:11:20,322 --> 01:11:22,699 غطى القطار المارة اللقطة. 649 01:11:22,907 --> 01:11:27,663 يجب أن يكون ذلك. أطلقوا النار أثناء مرور القطار. 650 01:11:27,872 --> 01:11:29,414 أنت لا تبقى؟ 651 01:11:30,374 --> 01:11:32,626 سيكون لدينا متسع من الوقت قريبا. 652 01:11:32,835 --> 01:11:35,295 يجب أن أنهي ما بدأته. 653 01:11:36,255 --> 01:11:38,508 في غضون أيام قليلة، سوف تكون حرا. 654 01:11:38,716 --> 01:11:40,134 أنا خائف. 655 01:11:40,926 --> 01:11:43,262 لو كنت تعرفني حقاً 656 01:11:43,470 --> 01:11:45,973 لن تكون خائفا ليكون معي. 657 01:11:46,181 --> 01:11:48,517 Nuttheccio خطير أيضًا. 658 01:11:48,725 --> 01:11:51,312 Nuttheccio هي جثة تمشي. 659 01:11:52,730 --> 01:11:56,066 - أنت لا تحبني. - حاول أن تتذكر. 660 01:11:56,567 --> 01:12:00,112 هل كان هناك ضجة في حين كان القطار يمر؟ 661 01:12:00,320 --> 01:12:02,156 أنت لا تحبني. 662 01:12:02,697 --> 01:12:04,367 ماذا تعرف؟ 663 01:12:07,203 --> 01:12:09,705 سأعود غدا ربما... 664 01:12:11,040 --> 01:12:13,167 أعتقد أنه كانت هناك رصاصة. 665 01:12:13,375 --> 01:12:16,712 لا تقل ذلك لإرضائي. ليس هناك نقطة. 666 01:12:16,922 --> 01:12:20,883 سأفعل دون مساعدتكم. ضميرك سيكون واضحا. 667 01:12:21,091 --> 01:12:24,470 كانت هناك رصاصة. أتذكر. أنا متأكد. 668 01:12:24,679 --> 01:12:28,348 - لا، فابيان. - أقول لك، أنا متأكد. 669 01:12:28,557 --> 01:12:31,186 - قطعاً؟ - نعم. الآن أنا. 670 01:12:31,394 --> 01:12:34,397 - هل سمعت ذلك؟ - نعم سمعت ذلك. 671 01:12:35,022 --> 01:12:36,774 إذن نحن متفقون؟ 672 01:12:37,274 --> 01:12:40,569 أطلقت رصاصة عندما كان القطار على الجسر. 673 01:12:40,778 --> 01:12:42,071 نعم. 674 01:14:28,679 --> 01:14:29,971 فابيان؟ 675 01:14:30,180 --> 01:14:33,474 أنا هنا. ابق هناك. 676 01:18:23,623 --> 01:18:25,041 مرحبا؟ 677 01:18:27,627 --> 01:18:29,461 ما هذا؟ 678 01:18:34,634 --> 01:18:35,885 نعم. 679 01:18:38,638 --> 01:18:40,264 اجلس. 680 01:18:49,649 --> 01:18:50,858 مرحبا أرماند؟ 681 01:18:51,067 --> 01:18:54,028 Nuttheccio لديه الماس. يريد أن يراك. 682 01:18:58,951 --> 01:19:00,827 التعرف عليهم؟ 683 01:19:02,412 --> 01:19:05,164 أرى أنهم جواهر. 684 01:19:05,665 --> 01:19:10,212 إنهم من شارع موزارت. لقد كانت وظيفتك. 685 01:19:13,673 --> 01:19:16,551 معلومات سيئة. لا علاقة لي. 686 01:19:16,759 --> 01:19:20,137 - أكسب ما يكفي... - لا يهمني. 687 01:19:20,347 --> 01:19:24,309 تصادف أن لدي هذه المجوهرات وأنا بحاجة إلى المال. 688 01:19:25,602 --> 01:19:28,313 أستطيع مساعدتك. 689 01:19:29,356 --> 01:19:31,441 ليس عليك أن... 690 01:19:35,111 --> 01:19:37,155 بمن كنت تتصل؟ 691 01:19:38,198 --> 01:19:42,327 المقبرة، لأحجز لك مكانًا في حال كنت في حاجة إليها. 692 01:19:44,954 --> 01:19:48,583 لن تكون المرة الأولى لقد ساعدت صديقًا. 693 01:19:48,791 --> 01:19:50,419 لم تكن بحاجة ل... 694 01:19:50,628 --> 01:19:51,920 انا محتاج 200.000 695 01:19:52,545 --> 01:19:53,797 إيه؟ 696 01:19:54,172 --> 01:19:55,590 200000. 697 01:19:59,927 --> 01:20:01,679 يمكنني أن أعطيك 300. 698 01:20:02,556 --> 01:20:03,891 طيب 300 699 01:20:04,892 --> 01:20:06,769 المسها. إنه حقيقي. 700 01:20:08,228 --> 01:20:09,562 أنا أثق بك. 701 01:20:10,438 --> 01:20:11,689 المسها. 702 01:20:12,357 --> 01:20:15,778 ليست هناك حاجة، سيلين. أعلم أنني أستطيع أن أثق بك. 703 01:20:16,904 --> 01:20:18,531 قلت المسها. 704 01:20:30,709 --> 01:20:32,335 انظر إلى هذا بروش. 705 01:20:34,296 --> 01:20:35,756 هذا. 706 01:20:38,091 --> 01:20:39,759 و السوار... 707 01:20:39,967 --> 01:20:41,720 الماس والبلاتين. 708 01:20:41,929 --> 01:20:43,306 اشعر بالوزن. 709 01:20:48,560 --> 01:20:51,771 لطيف جدًا. هذه أشياء جيدة. 710 01:20:54,150 --> 01:20:55,901 500000. 711 01:20:57,361 --> 01:20:59,321 نقداً، أليس كذلك؟ 712 01:21:00,448 --> 01:21:01,489 بالطبع. 713 01:21:01,699 --> 01:21:03,951 لقد حصلت عليه في الدرج. 714 01:21:07,371 --> 01:21:10,541 أفضّله من الخزنة. 715 01:21:11,208 --> 01:21:12,543 إنه نفس الشيء. 716 01:21:18,131 --> 01:21:19,968 إذا كنت تصر. 717 01:21:20,176 --> 01:21:23,596 المفاتيح في سترتي. الجيب الأيسر. 718 01:21:53,083 --> 01:21:54,502 قف! 719 01:21:59,340 --> 01:22:00,842 كم هو هناك؟ 720 01:22:02,093 --> 01:22:03,552 ثلاثة، أربعة... 721 01:22:03,761 --> 01:22:06,305 حسنًا. العودة إلى الجدار ولا تتحرك. 722 01:22:09,850 --> 01:22:11,352 هل تسرقني؟ 723 01:22:11,561 --> 01:22:13,980 قد تحطم وجهك. 724 01:23:07,450 --> 01:23:08,827 ضع ذلك. 725 01:23:28,304 --> 01:23:30,265 هل مليونين موافق؟ 726 01:23:31,600 --> 01:23:33,267 وخذ الجواهر. 727 01:23:33,477 --> 01:23:34,352 اسكت. 728 01:23:37,605 --> 01:23:39,482 خمسة ملايين؟ 729 01:24:22,276 --> 01:24:25,237 ما الأمر يا سيلين؟ ماذا يحدث؟ 730 01:24:25,445 --> 01:24:29,658 حسناً، هذا الوغد... 731 01:24:33,871 --> 01:24:37,832 هذا الوغد... أحضرت له المجوهرات... 732 01:24:38,708 --> 01:24:42,421 قال أنه يمكننا تقسيمهم... لقد وثقت به. 733 01:24:43,004 --> 01:24:44,964 ثم أخرج... 734 01:25:25,465 --> 01:25:28,133 فابيان؟ تفضل. 735 01:25:36,600 --> 01:25:38,394 مرحباً أيتها الشرطة؟ 736 01:26:53,969 --> 01:26:56,472 لذلك لم يسلمني سيلين. 737 01:26:56,681 --> 01:26:59,684 كيف تعتقد أنك خرجت؟ 738 01:26:59,892 --> 01:27:03,896 أخبرني كيف تم القبض علي؟ لم يكن ذلك بالصدفة. 739 01:27:04,104 --> 01:27:07,107 ولم يكن إلا أنا ذلك كان يعرف عن جيلبرت. 740 01:27:07,316 --> 01:27:10,236 كيف تأتي الشرطة يعرف أكثر مني؟ 741 01:27:16,617 --> 01:27:19,078 كان للتعويض عن أرليت 742 01:27:19,662 --> 01:27:22,123 أن جيلبرت قابلني خارج السجن. 743 01:27:25,043 --> 01:27:26,919 لقد أصبح صديقي. 744 01:27:30,255 --> 01:27:32,466 كان من الصعب قتل جيلبرت. 745 01:27:34,803 --> 01:27:37,097 كان بإمكاني لو... 746 01:27:38,431 --> 01:27:41,934 لم يكن الأمر بسيطًا، لفتة قاتلة. 747 01:27:46,188 --> 01:27:47,983 استدار. 748 01:27:49,275 --> 01:27:51,361 رأى البندقية عليه. 749 01:27:52,570 --> 01:27:56,949 كان ذلك أكثر من اللازم. أنت لا توجه الأسلحة نحو الأصدقاء. 750 01:28:00,161 --> 01:28:01,955 لم يكن هناك سوى حل واحد. 751 01:28:05,458 --> 01:28:07,252 - جان... - نعم؟ 752 01:28:09,169 --> 01:28:12,047 - ومن أبلغ عني؟ - أنت حقا لا تعرف؟ 753 01:28:30,859 --> 01:28:32,777 كان ساليناري صديقي. 754 01:28:32,986 --> 01:28:36,947 قبل بضعة أشهر، لقد قبضت عليه مع فتاة. 755 01:28:37,156 --> 01:28:39,493 وقال إنها كانت مخبرًا جيدًا. 756 01:28:39,701 --> 01:28:44,122 لم أفكر في الأمر. أنا أنسى في دقيقة واحدة. 757 01:28:44,790 --> 01:28:46,374 ثم التقيت بها في منزلك. 758 01:28:46,917 --> 01:28:49,377 عندما جئت مع الأدوات. 759 01:28:50,795 --> 01:28:54,966 للتفكير، أرسلتها لقضية المنزل. 760 01:28:55,175 --> 01:28:57,218 لقد حان الوقت للخروج. 761 01:28:57,427 --> 01:29:00,096 لم أستطع أن أقول. كنت قد قلت أنني كنت مجنونا. 762 01:29:00,305 --> 01:29:03,558 لقد تركتك تذهب مع ريمي واتصلت بسالي 763 01:29:03,766 --> 01:29:05,811 لدعوته لتناول العشاء. 764 01:29:08,480 --> 01:29:11,775 قال سالي إن ذلك مستحيل. لقد أصررت. 765 01:29:12,567 --> 01:29:16,362 قال إنه يجب أن يمسك رجلان في نيويلي. 766 01:29:16,571 --> 01:29:20,075 كان واضحا. لقد علقت. ذهبت إلى تيريز 767 01:29:20,283 --> 01:29:23,244 في أسرع وقت ممكن. أعطت العنوان. 768 01:29:23,453 --> 01:29:26,039 لقد ربطتها وأخذت سيارتها. 769 01:29:26,247 --> 01:29:30,501 لقد توجهت إلى نيويلي لأخذك قبل أن تسوء الأمور. 770 01:29:41,804 --> 01:29:44,266 - فات الأوان. - نعم. 771 01:29:44,475 --> 01:29:47,561 عندما وصلت، كنت تجري، ثم أغمي عليك. 772 01:29:47,769 --> 01:29:51,607 تمكنت بمعجزة ما لإعادتك إلى جان. 773 01:29:52,273 --> 01:29:53,984 حاولت الاتصال بسالي 774 01:29:54,192 --> 01:29:57,154 لمحاولة ترتيب الأمور. 775 01:29:57,363 --> 01:30:00,324 لكنه توفي قبل 10 دقائق. 776 01:30:04,160 --> 01:30:07,288 على الرغم من مشاعري تجاه سالي، لم أتركها. 777 01:30:10,542 --> 01:30:12,753 كانت سالي تسير بمفردها. 778 01:30:12,961 --> 01:30:15,256 ولم يكن يعرف الأسماء إلا هو 779 01:30:15,464 --> 01:30:17,424 من الأولاد نويلي. 780 01:30:17,633 --> 01:30:20,301 لذلك كانوا عالقين في هذه القضية. 781 01:30:20,510 --> 01:30:24,348 من أجل سلامتي الخاصة، قررت التخلص من تيريز. 782 01:30:24,556 --> 01:30:28,810 كان بإمكانها أن تتهمني من كونه السائق. 783 01:30:29,395 --> 01:30:33,398 أخبر جان أنيتا أن تعتني بك بينما كنت خارج البرد. 784 01:30:33,607 --> 01:30:35,693 لقد ذهبنا إلى منزل تيريز. 785 01:30:39,071 --> 01:30:40,781 لقد وصلنا تمامًا 786 01:30:40,989 --> 01:30:43,409 كانت تعمل بنفسها مجانًا. 787 01:30:58,214 --> 01:31:02,219 هل تغضب إذا قلت هل أنا من فعلها؟ 788 01:31:04,346 --> 01:31:05,181 لا. 789 01:31:06,015 --> 01:31:09,893 هذا كلفني معطف واق من المطر جديد تمامًا. 790 01:31:32,499 --> 01:31:35,877 بينما كان جين يعتني من تيريز... 791 01:31:39,631 --> 01:31:42,844 كنت متوجهًا إلى عنوان لقد تم إعطائي 792 01:31:43,052 --> 01:31:45,179 للحصول على جواز سفر مزور 793 01:31:45,387 --> 01:31:47,514 حتى تتمكن من الابتعاد. 794 01:31:56,315 --> 01:31:58,484 لم يكن هناك شيء في العنوان. 795 01:32:01,487 --> 01:32:02,904 لقد بحثت طوال اليوم. 796 01:32:26,137 --> 01:32:27,930 لقد عدت مع جين الساعة 7. 797 01:32:28,139 --> 01:32:30,266 اتصلنا لنرى كيف حالك. 798 01:32:30,975 --> 01:32:33,895 قالت أنيتا ليكواي كان يعتني بك. 799 01:32:34,103 --> 01:32:37,899 مع العلم بذلك، لقد عدت إلى جواز السفر. 800 01:32:39,817 --> 01:32:42,444 كيف تم القبض علي في الحانة؟ 801 01:32:42,653 --> 01:32:44,321 لم يعرف أحد أين كنت. 802 01:32:44,531 --> 01:32:48,075 فجأة، لقد التقطتني الشرطة. 803 01:32:48,285 --> 01:32:51,996 أدركت أن لا أحد يعرف رجل نيويلي الثاني. 804 01:32:52,204 --> 01:32:54,832 قالوا سالي كان في قضية أخرى. 805 01:32:55,041 --> 01:32:57,377 مقتل جيلبرت. لقد اشتبهوا بك 806 01:32:57,752 --> 01:32:59,462 بسبب ما قاله سالي. 807 01:32:59,671 --> 01:33:03,049 لا بد أن تيريز قد ملأته من قبل. 808 01:33:03,257 --> 01:33:05,342 ربما متى لقد أعادك في حالة سكر. 809 01:33:06,343 --> 01:33:09,889 لا بد وأنني أخبرتهم لقد قتلت جيلبرت. 810 01:33:10,097 --> 01:33:12,767 سألت الشرطة أين كنت. 811 01:33:12,976 --> 01:33:17,855 لقد وضعوا الكثير من الضغط عليّ قررت مساعدتهم. 812 01:33:18,064 --> 01:33:22,484 لقد اتصلت حول القضبان لأجدك، 813 01:33:22,694 --> 01:33:26,031 لأنني عرفت أنك آمن مع جان. 814 01:33:26,239 --> 01:33:29,116 فقط للعرض، اتصلت هنا. 815 01:33:29,326 --> 01:33:33,204 قال البارمان أنك كنت كذلك على الطريق. 816 01:33:34,038 --> 01:33:35,957 لقد غادرت للتو جان. 817 01:33:36,166 --> 01:33:40,337 ذهبت للحصول على البندقية والجواهر رغم نصيحتك. 818 01:33:41,588 --> 01:33:43,673 أنت تعرف ماذا فعلت معهم. 819 01:33:43,881 --> 01:33:45,675 الذي يجعلني أفكر... 820 01:33:51,681 --> 01:33:53,141 شكرا. 821 01:33:55,018 --> 01:33:58,230 ثم طلبت من فابيان التحدث. 822 01:33:59,314 --> 01:34:00,607 فابيان؟ 823 01:34:02,192 --> 01:34:05,612 الصديقة التي كانت فتاة Nuttheccio. 824 01:34:05,821 --> 01:34:08,406 لقد تأكدت من حصولي على بصمات على البندقية. 825 01:34:08,615 --> 01:34:12,952 لقد قتلوا بعضهم البعض في نادي القطن 826 01:34:13,160 --> 01:34:15,581 مع المجوهرات في الخزنة المفتوحة. 827 01:34:15,789 --> 01:34:19,042 هناك. أعتقد أنك تعرف كل شيء. 828 01:34:19,251 --> 01:34:22,504 سأحضر لك لتناول العشاء مع فابيان. 829 01:34:24,464 --> 01:34:26,048 - اه؟ - نعم. 830 01:34:27,258 --> 01:34:29,803 سأذهب بعيدا معها. 831 01:34:30,012 --> 01:34:33,891 لدي منزل جميل على التل في بونتيري. 832 01:34:34,099 --> 01:34:36,018 أعتقد أنني سأتوقف. 833 01:34:36,226 --> 01:34:40,146 في هذه الوظيفة، إما أن ينتهي بك الأمر فقيرًا أو مليئة بالرصاص. 834 01:34:42,691 --> 01:34:44,568 أنا ذاهب إلى بونتيري. 835 01:34:44,777 --> 01:34:47,070 أحتاج إلى إخفاء شخص ما. 836 01:34:47,279 --> 01:34:49,990 أنا لا أعرفه. آخر أعمالي الصالحة. 837 01:34:51,199 --> 01:34:52,074 أراك لاحقًا. 838 01:35:08,676 --> 01:35:10,844 أنا آخر الأوغاد. 839 01:35:11,053 --> 01:35:12,262 لماذا؟ 840 01:35:12,470 --> 01:35:16,433 اعتقدت أن سيلين كان فأرًا. أردته ميتا. 841 01:35:17,059 --> 01:35:19,770 كنت قد فعلت ذلك بنفسي. 842 01:35:20,813 --> 01:35:25,859 - لكنه... - نعم. من كان يظن؟ 843 01:35:28,070 --> 01:35:30,948 سيلين هو الحصان الأسود. 844 01:35:31,614 --> 01:35:34,243 لكنه سيفعل أي شيء من أجل صديق. 845 01:35:34,452 --> 01:35:36,412 محتال أو شرطي. 846 01:35:36,620 --> 01:35:38,246 أستطيع حتى أن أقول لك 847 01:35:38,456 --> 01:35:42,000 أن ساليناري وأنت كانا صديقين له فقط. 848 01:35:50,801 --> 01:35:53,220 موريس، الهاتف. 849 01:35:54,638 --> 01:35:56,514 انتظر. 850 01:36:04,565 --> 01:36:07,776 كيرن يقول اكليلا من الزهور مقابل 2 مليون اليوم. 851 01:36:07,985 --> 01:36:09,402 جهز المال. 852 01:36:17,245 --> 01:36:20,080 جان! أين يعيش سيلين؟ 853 01:36:20,789 --> 01:36:23,458 الحق في بونتيري. 854 01:36:24,418 --> 01:36:26,004 - أقرضني سيارتك. - ما هذا؟ 855 01:36:26,212 --> 01:36:28,089 لا شيء، إذا كنت سريعًا. 856 01:36:28,297 --> 01:36:29,298 نعم. 857 01:36:29,673 --> 01:36:31,342 خذ سيارتي. 858 01:36:44,438 --> 01:36:45,939 أعطني سكوتش. 859 01:37:14,885 --> 01:37:16,387 مرحبا جان. 860 01:37:21,184 --> 01:37:22,226 مرحبًا. 861 01:37:22,601 --> 01:37:24,562 كيف حال أنيتا؟ 862 01:37:25,188 --> 01:37:28,566 إنها فتاة لطيفة، ذات فم كبير. 863 01:37:42,038 --> 01:37:44,332 سوسي أون بري، كل شيء يتغير. 864 01:37:45,959 --> 01:37:49,879 لماذا كان Faugel في مكانك اليوم التالي لوفاة سالي؟ 865 01:37:51,047 --> 01:37:52,131 ماذا؟ 866 01:37:52,340 --> 01:37:55,760 لا تهتم حتى. لقد وجدنا معطف واق من المطر الخاص بك. 867 01:37:55,969 --> 01:37:57,887 لا تقل أنها ليست لك. 868 01:37:58,096 --> 01:38:02,183 ولا تقل أنني وضعت قليلا منه على السيارة التي وجدوها. 869 01:38:02,350 --> 01:38:03,767 انا لم احصل عليها. 870 01:38:03,977 --> 01:38:07,105 حسنا، دعونا نوضح. 871 01:38:19,783 --> 01:38:21,453 شكرًا. 872 01:39:39,323 --> 01:39:41,658 آمل أن يتم رفضه. 873 01:39:41,867 --> 01:39:45,662 ولكن خارجا أنا بحاجة إلى مليون 874 01:39:45,870 --> 01:39:49,666 للحصول على عمل سهل لطيف. 875 01:39:51,376 --> 01:39:53,378 - 1 مليون؟ - نعم. 876 01:39:56,340 --> 01:39:57,716 اسمع يا كيرن... 877 01:39:59,968 --> 01:40:02,429 لدي صديق جيد جدا. 878 01:40:03,179 --> 01:40:05,515 لا أريده أن تتعرض لحادث. 879 01:40:05,725 --> 01:40:06,976 بالطبع لا. 880 01:40:07,184 --> 01:40:08,894 لن أكون هناك 881 01:40:09,103 --> 01:40:10,562 لوضع اكليلا من الزهور. 882 01:40:12,021 --> 01:40:14,399 أود أن أعطيه واحدة. 883 01:40:15,484 --> 01:40:16,902 لطيف جدًا. 884 01:40:18,070 --> 01:40:20,072 اكليل بمليون ؟ 885 01:40:20,280 --> 01:40:21,991 نعم... 886 01:40:22,199 --> 01:40:23,909 ربما اثنان. 887 01:40:24,118 --> 01:40:26,411 سأعطي المحامي الخاص بي رسالة. 888 01:40:27,454 --> 01:40:29,957 سوف يعطيها لصديق جان. 889 01:40:30,833 --> 01:40:35,254 راح يعطيك 2 مليون لشراء اكليلا من الزهور. 890 01:40:44,472 --> 01:40:47,975 ربما أنت على حق حول هذا الحادث. 891 01:43:24,549 --> 01:43:26,009 موريس؟ 892 01:44:08,009 --> 01:44:09,886 هناك، هناك... 893 01:45:42,271 --> 01:45:43,105 موريس. 894 01:45:47,068 --> 01:45:50,070 شاشة... 895 01:48:05,457 --> 01:48:07,167 فابيان؟ 896 01:48:08,710 --> 01:48:11,003 لن آتي هذا المساء.